„Mehrheit“: Femininum MehrheitFemininum | feminine f <Mehrheit; Mehrheiten> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) majority majority, plurality majority Mehrheit Mehrzahl Mehrheit Mehrzahl esempi die Mehrheit des Volkes the majority (oder | orod body) of the people die Mehrheit des Volkes wir sind in der (oder | orod haben die) Mehrheit we are in the majority wir sind in der (oder | orod haben die) Mehrheit in der Mehrheit der Fälle in the majority of cases, in most cases in der Mehrheit der Fälle die schweigende Mehrheit the silent majority die schweigende Mehrheit nascondi gli esempimostra più esempi majority Mehrheit besonders Politik | politicsPOL Stimmenmehrheit plurality Mehrheit besonders Politik | politicsPOL Stimmenmehrheit Mehrheit besonders Politik | politicsPOL Stimmenmehrheit esempi die absolute [einfache] Mehrheit the absolute [simple] majority die absolute [einfache] Mehrheit qualifizierte Mehrheit requisite majority qualifizierte Mehrheit er wurde mit geringer (oder | orod knapper) [großer, überwältigender] Mehrheit gewählt he was elected by a slender [largeoder | or od big, an overwhelming] majority er wurde mit geringer (oder | orod knapper) [großer, überwältigender] Mehrheit gewählt zahlenmäßige Mehrheit numerical majority zahlenmäßige Mehrheit die (parlamentarische) Mehrheit besitzen [erringen, gewinnen, verlieren] to possess [to obtain, to win, to lose] the (parliamentary) majority die (parlamentarische) Mehrheit besitzen [erringen, gewinnen, verlieren] er konnte die Mehrheit der Stimmen auf sich vereinigen he was given the majority of the votes er konnte die Mehrheit der Stimmen auf sich vereinigen nascondi gli esempimostra più esempi
„Entscheidung“: Femininum EntscheidungFemininum | feminine f <Entscheidung; Entscheidungen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) decision decision, judgement, rule, ruling, decree decision (Genitiv | genitive (case)gen of überAkkusativ | accusative (case) akk on) Entscheidung Beschluss Entscheidung Beschluss esempi eine Entscheidung treffen (über etwas) to take (oder | orod reach, come to) a decision (onetwas | something sth) eine Entscheidung treffen (über etwas) vor einer schwierigen Entscheidung stehen to be faced with (oder | orod to face) a difficult decision vor einer schwierigen Entscheidung stehen diese Entscheidung überlasse ich dir I’m leaving this for (oder | orod to) you to decide diese Entscheidung überlasse ich dir etwas zur Entscheidung bringen to decide (on)etwas | something sth, to make a decision onetwas | something sth etwas zur Entscheidung bringen diese Frage kommt heute zur Entscheidung this question will be decided upon today diese Frage kommt heute zur Entscheidung die letzte Entscheidung haben to have the final say die letzte Entscheidung haben eine Entscheidung für etwas a decision in favo(u)r ofetwas | something sth eine Entscheidung für etwas ein Kampf ohne Entscheidung Sport | sportsSPORT a draw (oder | orod tie) ein Kampf ohne Entscheidung Sport | sportsSPORT um die Entscheidung spielen Sport | sportsSPORT to play in the decider um die Entscheidung spielen Sport | sportsSPORT nascondi gli esempimostra più esempi decision, judg(e)ment, rule, ruling, decree Entscheidung Rechtswesen | legal term, lawJUR Entscheidung Rechtswesen | legal term, lawJUR esempi Entscheidung durch Schiedsspruch arbitration Entscheidung durch Schiedsspruch ablehnende (oder | orod abweisende) Entscheidung dismissal ablehnende (oder | orod abweisende) Entscheidung aufhebende Entscheidung order setting aside aufhebende Entscheidung freie richterliche Entscheidung free (oder | orod independent) decision freie richterliche Entscheidung gerichtliche (oder | orod richterliche) Entscheidung judicial (oder | orod court) decision gerichtliche (oder | orod richterliche) Entscheidung grundsätzliche [vorläufige] Entscheidung leading [provisional] decision grundsätzliche [vorläufige] Entscheidung rechtskräftige Entscheidung final decision (oder | orod judg[e]ment) rechtskräftige Entscheidung eine Entscheidung abändern [anfechten] to revise [to appeal against] a decision eine Entscheidung abändern [anfechten] eine Entscheidung bestätigen to uphold a decision eine Entscheidung bestätigen nascondi gli esempimostra più esempi
„Mehrheiten-“: zssgn Mehrheiten- zssgn Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) majority majority Mehrheiten- Mehrheiten-
„der“: Artikel derArtikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) the the der der esempi der Tisch the table der Tisch der Kaiser von Japan the Emperor of Japan der Kaiser von Japan der gleiche the same der gleiche der eine ist fleißig, der andere ist faul one is industrious, (and) the other is lazy der eine ist fleißig, der andere ist faul der Ärmste! (the) poor fellow! der Ärmste! der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT the Goethe of the 18th century der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT der Pazifische Ozean the Pacific (Ocean) der Pazifische Ozean der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg Peter der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg nascondi gli esempimostra più esempi „der“: Artikel derArtikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) of the of the der der der → vedere „die“ der → vedere „die“ esempi die Mauern der Stadt the walls of the city, the city walls die Mauern der Stadt die Ohren der Katze [Frau] the cats [womans] ears die Ohren der Katze [Frau] „der“: Artikel derArtikel | article art Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) to the of the to the der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> der → vedere „die“ der → vedere „die“ esempi den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> of the der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der → vedere „die“ der → vedere „die“ der → vedere „das“ der → vedere „das“ esempi die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the arrival of the statesmen [friends, children] die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the table der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Emperor of Japan der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the same der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> one is industrious, (and) the other is lazy der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> (the) poor fellow! der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Goethe of the 18th century der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Pacific (Ocean) der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> Peter der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> nascondi gli esempimostra più esempi „der“: Demonstrativpronomen derDemonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) this one, that Altri esempi... this (one), that (one) der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> esempi der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> I like this poet best der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one) mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> he is the nicest of all der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> him, keep his word? keep his word, him? der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> nascondi gli esempimostra più esempi der → vedere „die“ der → vedere „die“ esempi zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> at such and such a time zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> „der“: Relativpronomen derRelativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) who, which, that Altri esempi... who der bei Personen der bei Personen which der bei Sachen that der bei Sachen der bei Sachen esempi der Wissenschaftler, der das erfunden hat the scientist who invented it der Wissenschaftler, der das erfunden hat ich, der ich das selbst gesehen habe I who have seen this myself ich, der ich das selbst gesehen habe er war der Erste, der es sagte he was the first to say it er war der Erste, der es sagte der erste Stein, der geworfen wurde the first stone that was (oder | orod to be) thrown der erste Stein, der geworfen wurde nascondi gli esempimostra più esempi der → vedere „die“ der → vedere „die“ esempi die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the matter to which I directed my attention die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the lady (who[m]) I met die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the calmness with which he acted die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> nascondi gli esempimostra più esempi „der“: Personalpronomen derPersonalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) der → vedere „er“ der → vedere „er“ der → vedere „ihr“ der → vedere „ihr“
„qualifiziert“: Adjektiv qualifiziertAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) qualified, fit, eligible qualified, able, capable, competent qualified demanding, exacting, requiring special qualifications first-class, first-rate, excellent qualified under aggravating circumstances qualified, fit, eligible (für for) qualifiziert geeignet qualifiziert geeignet qualified qualifiziert fähig able qualifiziert fähig capable qualifiziert fähig competent qualifiziert fähig qualifiziert fähig qualified qualifiziert Arbeiter, Techniker etc qualifiziert Arbeiter, Techniker etc esempi qualifizierter beruflicher Bildungsabschluss intermediate vocational qualification qualifizierter beruflicher Bildungsabschluss demanding qualifiziert Stelle, Tätigkeit etc exacting qualifiziert Stelle, Tätigkeit etc requiring special qualifications qualifiziert Stelle, Tätigkeit etc qualifiziert Stelle, Tätigkeit etc first-class qualifiziert erstklassig first-rate qualifiziert erstklassig excellent qualifiziert erstklassig qualifiziert erstklassig qualified qualifiziert bei Wettbewerben qualifiziert bei Wettbewerben esempi qualifizierte Mehrheit [Minderheit] Politik | politicsPOL qualified majority [minority] qualifizierte Mehrheit [Minderheit] Politik | politicsPOL under aggravating circumstances qualifiziert Rechtswesen | legal term, lawJUR Delikte etc qualifiziert Rechtswesen | legal term, lawJUR Delikte etc
„höchstrichterlich“: Adjektiv höchstrichterlichAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) of the supreme court of the supreme court höchstrichterlich Rechtswesen | legal term, lawJUR höchstrichterlich Rechtswesen | legal term, lawJUR esempi höchstrichterliche Rechtsprechung [Entscheidung] supreme court jurisdiction [decision] höchstrichterliche Rechtsprechung [Entscheidung]
„arbeitsfähig“: Adjektiv arbeitsfähigAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) able to work, fit for work, able-bodied viable able to work arbeitsfähig gesund fit for work arbeitsfähig gesund able-bodied arbeitsfähig gesund arbeitsfähig gesund esempi jemanden arbeitsfähig schreiben to certifyjemand | somebody sb fit for work jemanden arbeitsfähig schreiben viable arbeitsfähig Politik | politicsPOL Regierung, Abgeordnete arbeitsfähig Politik | politicsPOL Regierung, Abgeordnete esempi arbeitsfähige Mehrheit Politik | politicsPOL working majority arbeitsfähige Mehrheit Politik | politicsPOL
„relativ“: Adjektiv relativ [relaˈtiːf]Adjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) related, corresponding relative conditional related relativ bezogen corresponding relativ bezogen relativ bezogen relative (zu to) relativ verhältnismäßig relativ verhältnismäßig esempi relative Mehrheit Politik | politicsPOL relative majority relative Mehrheit Politik | politicsPOL alles ist relativ it’s all relative alles ist relativ conditional relativ besonders Philosophie | philosophyPHIL bedingt relativ besonders Philosophie | philosophyPHIL bedingt „relativ“: Adverb relativ [relaˈtiːf]Adverb | adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) relatively relatively relativ verhältnismäßig relativ verhältnismäßig esempi es ist relativ gut gegangen it went relatively (oder | orod reasonably) well es ist relativ gut gegangen „Rela'tiv“: Neutrum relativNeutrum | neuter n <Relativs; Relative> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) relative pronoun relative pronoun relativ Sprachwissenschaft | linguisticsLING Relativpronomen relativ Sprachwissenschaft | linguisticsLING Relativpronomen
„Brexit“: Maskulinum BrexitMaskulinum | masculine m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Brexit Brexit Brexit Ausstieg Großbritanniens aus der EU Brexit Ausstieg Großbritanniens aus der EU esempi die Mehrheit hat für den Brexit gestimmt the majority voted for Brexit die Mehrheit hat für den Brexit gestimmt harter/weicher Brexit hard/soft Brexit harter/weicher Brexit
„derring-do“: noun derring-do [ˈderiŋˈduː]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Verwegenheit, Tollkühnheit Verwegenheitfeminine | Femininum f derring-do Tollkühnheitfeminine | Femininum f derring-do derring-do